Poetryالشِّعر

Poetry شِعرالشِّعر

Written in two languages that do not translate cleanly into each other. They are arranged the way the vault holds them, by the feeling each poem was written from, not the subject it is about. Five feelings, drawn from a body of 275. مكتوبٌ بلغتين لا تُترجَم إحداهما إلى الأخرى ترجمةً نظيفة. وهي مرتَّبةٌ على النحو الذي يحفظها به القبو، بحسب الشعور الذي كُتبت منه كل قصيدة، لا الموضوع الذي تدور حوله. خمسةُ مشاعر، مستلّةٌ من جسدٍ يضمّ مئتين وخمسًا وسبعين قصيدة.

النيران والحرب Fire & War

Anger and ruin. The wars carried inside, and the ones fought outside.الغضب والخراب. الحروب التي تُحمَل في الداخل، والتي تُخاض في الخارج.

الحب والتوق Love & Longing

Love in every form it takes. Beauty, loss, and the ache for those who left.الحب في كل صورة يأخذها. الجمال، والفقد، ولوعةُ من رحلوا.

النسيان والذاكرة Forgetting & Memory

Memory that breaks. Time, and what it leaves behind as regret.الذاكرة حين تنكسر. الزمن، وما يُخلّفه من ندم.

Arabic · Englishعربية · إنجليزية · Dec 6, 2022

يا أيها المنادي O Caller

الهوية والجذور Identity & Roots

Who you are. Where you belong, and the refusal of what you were born into.من تكون. أين تنتمي، ورفضُ ما وُلدت فيه.

الغرفة والليل The Room & The Night

The room becomes a world. The night becomes a condition, and solitude a way of thinking.تصير الغرفة عالمًا. ويصير الليل حالًا، والعزلةُ طريقةً في التفكير.

ما بين الحزن والفرح أحيوا الأرض تتبعثرُ الكلمات أشعرُ كثيرًا

A work of imagination. A story, a myth. Not about any real country, government, time, or people. · عملٌ من الخيال. حكايةٌ وأسطورة. لا يخصُّ بلدًا أو حكومةً أو زمنًا أو أناسًا حقيقيّين.